Слова и перевод песни Ariana Grande, Social House – boyfriend
|
I’m a mother fuckin train wreck
|
Я, черт возьми, потерпела крушение, |
|
I don’t wanna be too much
|
Я не хочу быть “слишком” |
|
but I don’t wanna miss your touch
|
Я не хочу скучать за твоими касаниями |
|
and you don’t seem to give a fuck
|
И ты не выглядишь заинтересованным |
|
I don’t wanna keep you waiting
|
Я не хочу заставлять тебя ждать |
|
but I do just what I have to do
|
Но я делаю лишь то, что должна делать |
|
and I might not be the one for u
|
И я, должно быть, не для тебя |
|
but you ain’t about to have no boo
|
Но ты не нацелен быть один (без своей Бу) |
|
Cause I know we be so complicated
|
Потому что я знаю, между нами все сложно |
|
but we be so smitten it’s crazy
|
Но мы полностью поражены, сумасшествие |
|
I can’t have what I want but neither can you
|
Но так как я не могу иметь, что хочу, ты тоже не сможешь |
|
you ain’t my boyfriend
|
Ты не мой парень |
|
and I ain’t your girlfriend
|
И я не твоя девушка |
|
but u don’t want me to see nobody else
|
Но ты не хочешь, чтобы я встречалась с кем-либо |
|
and I don’t want you to see nobody
|
И также я не хочу |
|
but you ain’t my boyfriend
|
Ты не мой парень |
|
and I ain’t your girlfriend
|
И я не твоя девушка |
|
but you don’t want me to touch nobody else
|
Но ты не хочешь, чтобы я Кого-либо касалась |
|
baby we ain’t gotta tell nobody
|
Милый, мы никому не скажем |
|
Even though you ain’t mine I promise the way we way we fight
|
Даже, не смотря на то, что ты не мой, но наши скандалы |
|
Make me honestly feel like we just in love
|
Честно говоря, заставляют меня ощущать, что мы влюбленны |
|
Cuz baby when push comes to shove.
|
Потому что, милый, когда дело доходит до драки |
|
Damn baby I’m train wreck too
|
Черт, милый, Я потерпела крушение тоже |
|
I lose my mind when it comes to you
|
Я теряю голову, когда речь заходит о тебе |
|
I take time with the ones I choose
|
Я выжидаю с тем, кого выбрала |
|
And I don’t want to smile if it ain’t from you yeah
|
И я не хочу улыбаться, если это не из-за тебя |
|
I know we be so complicated
|
Потому что я знаю, между нами все сложно |
|
Lovin’ you sometimes drive me crazy
|
Любовь к тебе иногда меня выводить из себя |
|
Cause I can’t have what I want and neither can you
|
Так как я не могу иметь, что хочу, ты тоже не сможешь |
|
you ain’t my boyfriend
|
Ты не мой парень |
| (boyfriend) | Парень |
|
and I ain’t your girlfriend
|
И я не твоя девушка |
| (girlfriend) | Девушка |
|
but you don’t want me to see nobody else
|
Но ты не хочешь, чтобы я встречалась с кем-либо |
|
and I don’t want you to see nobody
|
И также я не хочу |
|
but you ain’t my boyfriend
|
Но ты не мой парень |
| (boyfriend) | Парень |
|
and I ain’t your girlfriend
|
И я не твоя девушка |
| (girlfriend) | Девушка |
|
but you don’t want me to touch nobody else
|
Но ты не хочешь, чтобы я касалась кого-либо |
|
baby we ain’t gotta tell nobody
|
Милый, мы никому не скажем |
|
I want to kiss you (yeah), don’t wanna miss you (yeah)
|
Я хочу тебя поцеловать, Я не хочу за тобой скучать |
|
But I can’t be with you cause I got issues,
|
Но я не могу быть с тобой, потому что у меня есть проблемы |
|
Yeah on the surface, it seems like it’s easy,
|
Да, на поверхности, кажется что все это легко |
|
Careful with words but still hard to read me,
|
Осторожен в словах, но все равно тяжело меня прочитать |
|
Stress high when the trust low,
|
Стресс высок когда доверие низко |
|
Bad vibes when the fun go,
|
Плохие флюиды, когда веселье заканчивается |
|
Try to open up and love more,
|
Попробуй открыться и полюбить больше |
|
Try to open up and love more,
|
Попробуй открыться и полюбить больше |
|
If you were my boyfriend
|
Если бы ты был моим парнем |
|
And you were my girlfriend,
|
И ты была бы моей девушкой |
|
I probably wouldn’t see nobody else
|
Я, наверное, не встречался бы больше ни с кем |
|
but I can’t guarantee that by myself,
|
Но я не могу это гарантировать, со своей стороны |
|
you ain’t my boyfriend
|
Ты не мой парень |
| (boyfriend) | Парень |
|
and I ain’t your girlfriend
|
И я не твоя девушка |
| (girlfriend) | Девушка |
|
but you don’t want me to see nobody else
|
Но ты не хочешь, чтобы я встречалась с кем-либо |
|
and I don’t want you to see nobody
|
И также я не хочу |
|
but you ain’t my boyfriend
|
Но ты не мой парень |
| (boyfriend) | Парень |
|
and I ain’t your girlfriend
|
И я не твоя девушка |
| (girlfriend) | Девушка |
|
but you don’t want me to touch nobody else
|
Но ты не хочешь, чтобы я касалась кого-либо |
|
baby we ain’t gotta tell nobody
|
Милый, мы никому не скажем |
|
but you ain’t my boyfriend
|
Но ты не мой парень |
| (boyfriend) | Парень |
|
and I ain’t your girlfriend
|
И я не твоя девушка |
| (girlfriend) | Девушка |
|
but you don’t want me to see nobody else
|
Но ты не хочешь, чтобы я встречалась с кем-либо |
|
and I don’t want you to see nobody
|
И также я не хочу |
|
but you ain’t my boyfriend
|
Но ты не мой парень |
| (boyfriend) | Парень |
|
and I ain’t your girlfriend
|
И я не твоя девушка |
| (girlfriend) | Девушка |
|
but you don’t want me to touch nobody else
|
Но ты не хочешь, чтобы я касалась кого-либо |
|
baby we ain’t gotta tell nobody
|
Милый, мы никому не скажем |
Смотреть видео и слушать песню Ariana Grande, Social House – boyfriend
Если Вам нравится песня и текст песни Ariana Grande, Social House – boyfriend поделитесь этой страничкой с друзьями. Интересно узнать Ваше мнение о тексте, смысле и чувствах, которые вызывает текст этой песни.
